1
00:00:06,859 --> 00:00:08,656
Dhe kështu, Zeusi, në vlerësimin e tij,

2
00:00:08,875 --> 00:00:10,639
i ktheu dy të dashuruarit në lis.

3
00:00:11,424 --> 00:00:12,580
Dhe pastaj e dini se çfarë ndodhi?

4
00:00:13,202 --> 00:00:14,568
Dikush ndërtoi një varkë prej tyre?

5
00:00:15,001 --> 00:00:16,851
Jo, degët e tyre të ndërthurura,

6
00:00:16,851 --> 00:00:19,192
dhe ata shpenzuan pjesën tjetër të tyre
ditë në përqafimin e njëri-tjetrit.

7
00:00:20,288 --> 00:00:21,173
Cila është pika?

8
00:00:21,726 --> 00:00:22,704
Hajde, Xena.

9
00:00:23,202 --> 00:00:25,943
Besoj se të gjithë do ta gjejnë
pema e tyre në pyll një ditë

10
00:00:26,361 --> 00:00:27,203
edhe ti.

11
00:00:27,518 --> 00:00:29,580
Pemët më të forta në pyll i gjej të vetme.

12
00:00:30,194 --> 00:00:31,821
Nuk duhet të jesh e fortë gjatë gjithë kohës, Xena;

13
00:00:32,411 --> 00:00:34,364
ndonjëherë është mirë që shpirti të jetë i butë.

14
00:00:34,814 --> 00:00:36,876
Oh, po.  Shikoni,

15
00:00:37,175 --> 00:00:39,551
Unë do të eci përpara dhe
shikoni nëse mund të kalojmë lumin Meleatus.

16
00:00:39,551 --> 00:00:41,122
Përndryshe, do të na duhet të dyfishojmë dy ditë.

17
00:00:42,390 --> 00:00:43,780
Le të gjejmë një vend ku mund të më presësh.

18
00:00:44,248 --> 00:00:45,016
Çfarë nuk shkon me këtë vend?

19
00:00:45,016 --> 00:00:45,967
Pershendetje bukuroshe.

20
00:00:47,265 --> 00:00:48,234
Një vend tjetër tingëllon mirë.

21
00:00:48,910 --> 00:00:50,248
Hajde bjonde, më trego një histori.

22
00:00:54,783 --> 00:00:55,888
Mos me harro mua.

23
00:00:55,888 --> 00:00:56,791
Unë nuk do.

24
00:01:17,810 --> 00:01:19,604
Në rregull.

25
00:01:21,232 --> 00:01:21,920
Oh!

26
00:01:22,159 --> 00:01:23,127
a jeni mirë?

27
00:01:24,218 --> 00:01:25,683
Mbajeni kunjin kështu.

28
00:01:26,198 --> 00:01:27,136
Shikoni dhe nuk do të goditni dorën tuaj.

29
00:01:27,936 --> 00:01:28,470
Babai?

30
00:01:29,168 --> 00:01:29,761
Çfarë?

31
00:01:30,510 --> 00:01:33,359
Si ndodhi që ata kalorës shkatërruan hambarin e Tynus?

32
00:01:36,545 --> 00:01:37,941
A do të thotë kjo se ne do të kthehemi në Trojë?

33
00:01:38,234 --> 00:01:41,598
Jo. Jo, pavarësisht se çfarë ndodh,
kjo është shtëpia jonë tani.

34
00:01:41,983 --> 00:01:42,778
ju tha!

35
00:01:44,277 --> 00:01:45,013
Darius?

36
00:01:46,075 --> 00:01:47,198
Çfarë?

37
00:01:47,198 --> 00:01:47,617
Si është puna me marangozët e vegjël?

38
00:01:47,617 --> 00:01:48,622
Oh, mos u shqetëso.

39
00:01:48,622 --> 00:01:49,905
Ne do ta ngremë hambarin tuaj brenda një kohe të shkurtër.

40
00:01:50,905 --> 00:01:51,502
Mirë.

41
00:01:52,201 --> 00:01:52,842
Sarita.

42
00:01:53,054 --> 00:01:54,031
Le të shkojmë të presim disa dërrasa të tjera.

43
00:02:25,512 --> 00:02:26,222
Çfarë është ajo, Sarita?

44
00:02:31,358 --> 00:02:32,982
E di, nuk ka asgjë atje, zemër.

45
00:02:50,389 --> 00:02:51,203
Çfarë është kjo herë?

46
00:03:02,536 --> 00:03:03,172
Shkoni!

47
00:03:06,596 --> 00:03:07,881
Mbulohu!

48
00:03:33,798 --> 00:03:34,750
Argolis, ku është vëllai juaj?

49
00:03:34,956 --> 00:03:35,612
nuk e di.

50
00:03:35,924 --> 00:03:36,704
Shko, shko, shko!

51
00:04:34,933 --> 00:04:35,726
Babai?

52
00:04:51,269 --> 00:04:51,870
Gotcha!

53
00:05:00,378 --> 00:05:01,607
faleminderit.  Kush jeni ju?

54
00:05:02,193 --> 00:05:02,882
Një mik.

55
00:05:03,646 --> 00:05:05,581
Shigjetarët, zjarr!

56
00:06:22,905 --> 00:06:23,624
Unë do t'i marr këto.

57
00:06:25,135 --> 00:06:26,759
Jo, kam nevojë për to.

58
00:06:26,962 --> 00:06:28,559
Jo këtu - jo në shtëpinë time.

59
00:06:47,242 --> 00:06:48,384
Unë kurrë nuk e kam bërë këtë më parë.

60
00:06:49,844 --> 00:06:51,246
Është në rregull, e kam.

61
00:06:52,695 --> 00:06:53,864
Vendos një poker në zjarr.

62
00:07:05,548 --> 00:07:06,613
Boo!

63
00:07:10,020 --> 00:07:11,767
Të gjithë, jashtë, jashtë!

64
00:07:12,267 --> 00:07:13,009
A duhet ne?

65
00:07:13,009 --> 00:07:13,738
po.

66
00:07:14,132 --> 00:07:15,538
Gjithmonë na mungon çdo gjë e mirë.

67
00:07:19,240 --> 00:07:20,442
Pra, kë po luftoja atje?

68
00:07:21,549 --> 00:07:23,956
Ata ishin njerëzit e Cyknus-it, një komandant lufte.

69
00:07:24,924 --> 00:07:26,066
Ai ka pretenduar tokat tona.

70
00:07:27,284 --> 00:07:28,769
Duket se ai po bënte më shumë se kaq.

71
00:07:33,194 --> 00:07:34,253
Shigjeta nuk kaloi.

72
00:07:35,611 --> 00:07:36,237
Ah, mirë.

73
00:07:37,322 --> 00:07:40,915
Jo, është keq - do të duhet ta shtyni atë.

74
00:07:43,542 --> 00:07:44,361
Nuk mendoj se mund ta bëj këtë.

75
00:07:45,740 --> 00:07:46,763
Bëje atë!

76
00:07:52,700 --> 00:07:54,053
Tani, thyej kokën e shigjetës.

77
00:08:04,399 --> 00:08:05,756
Tërhiqeni boshtin.

78
00:08:12,614 --> 00:08:14,068
Oh, faleminderit perëndive që mbaroi.

79
00:08:16,617 --> 00:08:18,328
Jo plotësisht - Merr pokerin.

80
00:08:36,148 --> 00:08:38,607
Prit, uh--Nuk do të bësh thjesht--

81
00:09:23,711 --> 00:09:24,901
Na lini.

82
00:09:32,955 --> 00:09:33,963
Përshëndetje, baba.

83
00:09:34,213 --> 00:09:35,899
Ti po bëhesh më i fuqishëm, biri im.

84
00:09:36,859 --> 00:09:37,963
Ares do të jetë i kënaqur.

85
00:09:39,307 --> 00:09:40,620
Edukimi im për luftëtar ka përfunduar.

86
00:09:41,182 --> 00:09:42,449
Unë jam gati të zë vendin tuaj.

87
00:09:43,393 --> 00:09:46,136
Epo, ende diçka mungon, dëshira për të vrarë.

88
00:09:48,291 --> 00:09:48,956
E keni gabim.

89
00:09:49,417 --> 00:09:51,018
Sot vrava një luftëtar të madh në bark.

90
00:09:51,995 --> 00:09:52,465
OBSH?

91
00:09:52,746 --> 00:09:54,121
Ajo ra para se unë të mund ta pyesja emrin e saj.

92
00:09:54,400 --> 00:09:55,901
Një grua, ha-ha!

93
00:09:56,463 --> 00:09:58,424
Mendoni se kjo do t'i bënte përshtypje perëndisë së luftës?

94
00:09:58,734 --> 00:10:00,288
Por ajo ishte një...

95
00:10:00,288 --> 00:10:02,108
Nderi i mbajtjes së kuajve të Aresit
i bie luftëtarit më të fuqishëm.

96
00:10:02,108 --> 00:10:04,017
Ai nuk do t'ju zgjedhë thjesht
sepse ti je djali im.

97
00:10:04,965 --> 00:10:06,496
Ju duhet të _dëshmoni_ veten të denjë.

98
00:10:06,734 --> 00:10:07,435
Unë jam.

99
00:10:07,761 --> 00:10:09,924
Po, pse jo
e keni pushtuar akoma këtë luginë?

100
00:10:09,924 --> 00:10:12,904
Këta fermerë çnderojnë
perëndia e luftës me mënyrat e tyre paqësore.

101
00:10:13,587 --> 00:10:14,497
Goditi ato poshtë.

102
00:10:15,559 --> 00:10:16,923
Nëse vëllai juaj Stentor do të ishte gjallë -

103
00:10:19,300 --> 00:10:20,715
Unë nuk jam vëllai im.

104
00:10:20,985 --> 00:10:23,235
Sa herë që të shoh në betejë,
Më kujtohet kjo.

105
00:10:33,330 --> 00:10:35,091
Tani, a jam i denjë për Aresin?

106
00:10:35,403 --> 00:10:39,966
Ha-ha!  Pothuajse.

107
00:10:51,465 --> 00:10:53,466
E patë rrugën
ajo i sulmoi ata djem?

108
00:10:55,686 --> 00:11:00,416
Zing, pou!  A mendoni ju
Ajo do të vdesë, Argolis?

109
00:11:00,416 --> 00:11:02,989
Nëse ajo e bën, unë marr kalin e saj.

110
00:11:03,575 --> 00:11:04,216
Mos.

111
00:11:04,967 --> 00:11:05,656
Bëj për të.

112
00:11:06,003 --> 00:11:06,937
Unë jam më i madhi.

113
00:11:07,155 --> 00:11:09,240
Përveç kësaj, ju jeni shumë i vogël për të hipur.

114
00:11:09,700 --> 00:11:10,404
Nuk jam.

115
00:11:10,716 --> 00:11:11,528
Janë gjithashtu.

116
00:11:11,987 --> 00:11:14,028
Nuk e di se për çfarë po grindeni

117
00:11:15,030 --> 00:11:17,254
Do të duhet më shumë se një shigjetë për të më hequr qafe.

118
00:11:19,187 --> 00:11:21,092
Babai, ajo është zgjuar, ajo është zgjuar.

119
00:11:34,586 --> 00:11:35,984
Unë jam i sigurt se ajo do të jetë këtu çdo minutë.

120
00:11:36,863 --> 00:11:37,750
Ajo është shumë e besueshme.

121
00:11:39,209 --> 00:11:41,501
Sigurisht, ajo merr edhe shumë rreziqe.

122
00:11:42,592 --> 00:11:43,607
Do të pish një pije apo jo?

123
00:11:44,690 --> 00:11:45,969
Po, faleminderit.

124
00:11:47,565 --> 00:11:48,759
Nuk është një dhuratë.

125
00:11:49,007 --> 00:11:52,042
Çfarë? Oh-- Hah!  Unë kam para.

126
00:11:55,012 --> 00:11:56,509
Në fakt, unë nuk jam një pijanec i madh.

127
00:11:57,091 --> 00:11:58,136
A keni ujë?

128
00:12:03,198 --> 00:12:04,626
Ju keni një institucion shumë të bukur.

129
00:12:06,635 --> 00:12:07,653
Sa vone jeni hapur?

130
00:12:08,468 --> 00:12:09,307
Me vonesë.

131
00:12:11,755 --> 00:12:14,149
Kështu që ky gjigant më kishte bllokuar
në një kanion të mbyllur.

132
00:12:14,474 --> 00:12:15,646
A u përpoq të të shkelte?

133
00:12:16,160 --> 00:12:18,099
Po, sigurisht që ai u përpoq,
por unë isha gati për të.

134
00:12:18,396 --> 00:12:19,614
Unë bllokova kaq shumë -

135
00:12:19,971 --> 00:12:21,151
Um, pendë -

136
00:12:22,098 --> 00:12:24,600
Do të thotë, ia ke gudulis këmbën me pendë?

137
00:12:25,690 --> 00:12:27,004
Epo, jo vetëm një pendë.

138
00:12:27,550 --> 00:12:30,031
Shiko, duhet të kujtosh,
këta djem kanë këmbë vërtet të mëdha.

139
00:12:30,031 --> 00:12:31,257
Më duhej të përdorja të gjithë patën.

140
00:12:35,318 --> 00:12:36,632
Keni një jetë emocionuese.

141
00:12:37,433 --> 00:12:38,724
A udhëtoni me familjen tuaj?

142
00:12:39,745 --> 00:12:40,847
Unë nuk kam një familje.

143
00:12:41,567 --> 00:12:42,944
Do të doja të mund të hipja me ty.

144
00:12:43,182 --> 00:12:43,910
Jo, ju nuk e bëni.

145
00:12:45,010 --> 00:12:46,474
Rruga është një vend i vështirë për të jetuar -

146
00:12:47,461 --> 00:12:50,073
Duke mos ditur se ku do të
fle, çfarë do të hash.

147
00:12:51,600 --> 00:12:53,758
Unë nuk ndaj shpesh një vakt
me shoqëri kaq të mirë.

148
00:12:54,145 --> 00:12:55,319
As ne.

149
00:13:01,241 --> 00:13:03,558
Hej, si e ke emrin?

150
00:13:04,132 --> 00:13:05,021
Ajo nuk flet.

151
00:13:05,382 --> 00:13:05,882
Jo?

152
00:13:05,882 --> 00:13:07,385
Jo që kur humbëm nënën e saj.

153
00:13:18,208 --> 00:13:18,730
Tynus.

154
00:13:19,770 --> 00:13:20,511
Duhet të flasim.

155
00:13:22,913 --> 00:13:24,264
Pse ajo grua është ende këtu?

156
00:13:24,774 --> 00:13:26,481
Ajo nuk është një nga ne, Darius.

157
00:13:27,264 --> 00:13:27,855
Ajo lufton.

158
00:13:28,460 --> 00:13:29,578
Ju e keni parë atë me sytë tuaj.

159
00:13:30,399 --> 00:13:31,359
Lloji i saj bën armiq.

160
00:13:31,850 --> 00:13:33,056
Ajo do të duhet të largohet nga shtëpia juaj.

161
00:13:33,273 --> 00:13:34,086
Jo, ajo e shpëtoi djalin tim.

162
00:13:34,396 --> 00:13:36,292
Ajo është mysafire në shtëpinë time derisa të jetë mirë.

163
00:13:38,180 --> 00:13:39,305
Po flitet, Darius.

164
00:13:40,307 --> 00:13:42,184
Shtëpia juaj ka qenë pa
një grua për një kohë të gjatë.

165
00:13:42,397 --> 00:13:44,200
Por, por kjo nuk është përgjigja.

166
00:13:45,604 --> 00:13:47,274
Duke e mbajtur atë këtu, ju thyeni betimin tuaj.

167
00:13:47,554 --> 00:13:48,806
Çfarë betimi kam thyer, Tinus?

168
00:13:50,118 --> 00:13:51,149
Të jetosh vetëm për paqen.

169
00:13:51,866 --> 00:13:53,586
Për t'u kujdesur për një të plagosur
gruaja nuk është akt lufte.

170
00:13:56,069 --> 00:14:00,305
Ajo ju gënjeu.
Të tjerë kanë dëgjuar për këtë grua.

171
00:14:00,513 --> 00:14:03,821
Ajo nuk është luftëtare.
Ajo është një vrasës, një vrasës.

172
00:14:08,963 --> 00:14:10,819
Sapo të jetë në gjendje të hipë, ajo do të largohet.

173
00:14:12,024 --> 00:14:13,921
Mirë.

174
00:14:17,248 --> 00:14:19,296
Ti e di, shpresoj, për hirin tënd,
ajo shërohet shpejt.

175
00:14:35,535 --> 00:14:37,282
Ju nuk mund të mendoni të largoheni në gjendjen tuaj.

176
00:14:37,865 --> 00:14:40,471
E lashë një shok në fshatin e fundit
ajo varet nga unë.

177
00:14:41,123 --> 00:14:42,835
Shoqja juaj mund të kujdeset për veten për disa ditë

178
00:14:43,872 --> 00:14:44,733
Keni nevojë për më shumë pushim.

179
00:14:46,737 --> 00:14:47,906
Shiko, nëse ajo që tha Tynus është--

180
00:14:48,128 --> 00:14:49,657
Ajo që tha Tynus është e vërtetë.

181
00:14:51,211 --> 00:14:52,595
Unë kam bërë disa gjëra të tmerrshme në të kaluarën time.

182
00:14:53,282 --> 00:14:54,314
E kaluara juaj është e kaluara juaj.

183
00:14:55,171 --> 00:14:56,940
Xena që njoh rrezikoi jetën e saj për të shpëtuar djalin tim.

184
00:14:57,751 --> 00:14:58,771
Atë e futa në shtëpinë time.

185
00:15:00,498 --> 00:15:00,723
Dhe e vlerësoj -

186
00:15:00,970 --> 00:15:02,173
- por është koha që unë të vazhdoj përpara -

187
00:15:11,428 --> 00:15:12,238
Është në rregull.

188
00:15:13,298 --> 00:15:15,551
A jeni kaq të guximshëm që jeni
keni frikë nga dikush që kujdeset për ju?

189
00:15:25,864 --> 00:15:26,520
Çfarë është ajo?

190
00:15:26,724 --> 00:15:27,365
Probleme.

191
00:15:33,269 --> 00:15:34,666
Silo-- ushqimi ynë.

192
00:16:10,488 --> 00:16:11,553
Është pak herët për një festë.

193
00:16:13,240 --> 00:16:14,168
Mund të pi pak ujë, ju lutem?

194
00:16:14,711 --> 00:16:15,959
Më lejoni t'ju blej një filxhan ale.

195
00:16:16,926 --> 00:16:17,724
Por atëherë do të më kesh borxh.

196
00:16:19,036 --> 00:16:20,522
Sa bujare.

197
00:16:21,302 --> 00:16:22,413
Sigurisht, duhet të refuzoj.

198
00:16:23,336 --> 00:16:25,258
Çfarë do të mendonin njerëzit?  Domethënë, unë a

199
00:16:25,554 --> 00:16:26,867
një vajzë e re, e pafajshme

200
00:16:27,617 --> 00:16:29,630
duke marrë dhurata nga një i huaj i ashpër?

201
00:16:30,087 --> 00:16:32,337
Hmm!  Vetëm thashethemet do
dërgoje këtë qytet duke u rrëmbyer.

202
00:16:33,657 --> 00:16:34,876
Thu A është kjo "po"?

203
00:16:35,925 --> 00:16:37,507
Epo, jo në kuptimin e zakonshëm të fjalës.

204
00:16:38,612 --> 00:16:39,514
Por ndoshta ju mund të më ndihmoni.

205
00:16:40,141 --> 00:16:41,007
Kerkoj nje shokun tim.

206
00:16:41,767 --> 00:16:42,613
Unë mund të jem shoku juaj.

207
00:16:42,930 --> 00:16:44,235
Unë jam serioz -

208
00:16:44,444 --> 00:16:46,049
dhe më mirë tërhiqesh para se ta gjej.

209
00:16:46,565 --> 00:16:47,185
Është Xena.

210
00:16:48,616 --> 00:16:49,382
Princesha Luftëtare?

211
00:16:49,957 --> 00:16:50,476
Po.

212
00:16:51,609 --> 00:16:52,391
Epo, më pëlqen.

213
00:16:53,127 --> 00:16:54,487
Unë mund të jem një mik për të dy ju.

214
00:16:55,914 --> 00:16:57,068
Dhe unë jam duke kërkuar për të dashurin tim -

215
00:16:58,204 --> 00:17:00,818
Tip i madh, i fortë, xheloz, ah!--

216
00:17:01,099 --> 00:17:02,644
Dhe ja ku ai është tani.  Hmm!

217
00:17:03,166 --> 00:17:05,662
Ai është duke pushuar, pasi ka lustruar gjigantin e tij,

218
00:17:06,161 --> 00:17:07,453
koleksion vdekjeprurës i shpatës.

219
00:17:09,580 --> 00:17:10,663
Ai nuk është i dashuri juaj.

220
00:17:11,582 --> 00:17:12,393
Oh, nuk mendoni kështu?

221
00:17:12,724 --> 00:17:13,407
Jo, nuk e bëj.

222
00:17:20,858 --> 00:17:21,736
Bëj sikur më njeh.

223
00:17:21,942 --> 00:17:22,789
Ah, nuk ka problem.

224
00:17:48,298 --> 00:17:48,909
Çfarë po bën?

225
00:17:49,459 --> 00:17:50,237
Ku janë armët e mia?

226
00:17:50,445 --> 00:17:51,298
Ne nuk kemi nevojë që ju të luftoni.

227
00:17:51,548 --> 00:17:53,298
Kush tjetër, Darius?  Dikush duhet t'i ndalojë ata.

228
00:17:53,582 --> 00:17:55,038
Jo, dua të them, ne nuk duam që ju të luftoni.

229
00:17:55,292 --> 00:17:55,862
Tynus sapo më tha -

230
00:17:55,862 --> 00:17:57,175
ata na japin një ofertë paqeje.

231
00:17:57,695 --> 00:17:58,520
Ne i takojmë ata në qytet.

232
00:18:00,180 --> 00:18:01,336
A është djegia e kapanonit një ofertë paqeje?

233
00:18:01,694 --> 00:18:02,333
Mos u bëj budalla -

234
00:18:02,333 --> 00:18:03,613
Cycnus respekton vetëm fuqinë.

235
00:18:04,645 --> 00:18:06,378
Xena, një herë shkova në luftë.

236
00:18:07,425 --> 00:18:08,146
Unë shkova në luftë.

237
00:18:09,860 --> 00:18:11,257
Kam humbur gjithçka për të cilën po luftoja.

238
00:18:14,302 --> 00:18:19,051
Më vjen keq, por ju nuk mund të bëni
paqe me ngrohëset.

239
00:18:19,051 --> 00:18:21,489
Unë i njoh këta njerëz, Darius
Unë isha këta njerëz.

240
00:18:21,489 --> 00:18:23,012
Por Xena, diçka të ndryshoi.

241
00:18:23,754 --> 00:18:24,895
Ndoshta ne mund t'i ndryshojmë ato.

242
00:18:25,634 --> 00:18:28,009
Nuk e shihni se kjo është e jona
shpresa e fundit para gjakderdhjes?

243
00:18:29,199 --> 00:18:34,176
Ia vlen të provohet, apo jo?  Ju lutem,
për hir të paqes.

244
00:18:36,521 --> 00:18:39,263
Pra, um, sa kohë kemi qenë
duke parë njëri-tjetrin, ah

245
00:18:39,863 --> 00:18:43,443
Gabrielle, dhe ju u dashuruat marrëzisht
me mua në momentin që u takuam.

246
00:18:44,136 --> 00:18:45,458
Epo, nuk është çudi.

247
00:18:45,698 --> 00:18:47,448
Mënyra se si puthesh.

248
00:18:48,512 --> 00:18:51,364
Uh-- çfarë ju sjell në këtë vend?

249
00:18:52,711 --> 00:18:53,698
Ah-- Unë jam duke kërkuar për shokun tim më të mirë--

250
00:18:54,523 --> 00:18:55,148
ndoshta e keni parë atë?

251
00:18:55,801 --> 00:18:57,588
Gjashtë këmbë e gjatë, flokë të errët, shumë lëkurë.

252
00:18:58,085 --> 00:19:00,540
Ajo lufton si Harpitë me humor të keq.

253
00:19:00,540 --> 00:19:01,178
Emri i saj është Xena.

254
00:19:03,396 --> 00:19:04,989
Ah, jo, më falni.

255
00:19:06,763 --> 00:19:08,741
Ky shoku yt, ke qenë, ke qenë i afërt?

256
00:19:09,636 --> 00:19:11,024
po tallesh?  Si kjo.

257
00:19:11,931 --> 00:19:13,010
Nuk e di se për çfarë shqetësohem.

258
00:19:13,273 --> 00:19:15,106
Nëse dikush mund të kujdeset për veten, ajo është Xena.

259
00:19:16,803 --> 00:19:17,553
Pra, çfarë bëni?

260
00:19:18,410 --> 00:19:20,177
Unë punoj për babanë tim.

261
00:19:21,588 --> 00:19:23,422
Unë mora përsipër vëllain tim pasi ai vdiq në betejë.

262
00:19:24,950 --> 00:19:27,804
Por, ai më bën të bëj gjëra
Nuk e kisha menduar kurrë se do ta bëja.

263
00:19:29,367 --> 00:19:30,137
Gjërat për të cilat pendohem.

264
00:19:31,492 --> 00:19:33,076
Mmm, unë mund ta kuptoj atë.

265
00:19:33,928 --> 00:19:36,141
Nëna ime gjithmonë më donte
të martohen dhe të kenë fëmijë.

266
00:19:36,920 --> 00:19:38,238
Dhe më kujtohet, i thashë asaj këtë

267
00:19:38,464 --> 00:19:40,429
Unë do të isha gjithmonë mirënjohës për
mënyra se si ajo më rriti mua.

268
00:19:40,990 --> 00:19:43,119
Por ajo nuk mund të më priste
ta paguaj me të ardhmen time.

269
00:19:44,650 --> 00:19:46,337
Kjo është um, kjo është shumë depërtuese.

270
00:19:47,211 --> 00:19:48,508
Është një dhuratë.  Gjithsesi,

271
00:19:48,508 --> 00:19:50,701
Kam ardhur në një pikë të jetës sime
ku më duhej të bëja një zgjedhje.

272
00:19:51,637 --> 00:19:54,527
Dhe mendova se kush
Unë vërtet isha dhe ia dola.

273
00:19:55,714 --> 00:19:57,493
Epo, shiko, më mirë të shkoj.

274
00:19:57,899 --> 00:20:00,367
Um, ndoshta do t'ju shoh ndonjëherë?

275
00:20:12,584 --> 00:20:13,266
Unë jam gati.

276
00:20:20,462 --> 00:20:21,369
une--

277
00:20:23,589 --> 00:20:24,619
Çfarë?

278
00:20:26,111 --> 00:20:27,869
Unë thjesht nuk mendoj se duhet të vishni

279
00:20:29,369 --> 00:20:30,960
-- kjo -- në takim.

280
00:20:33,072 --> 00:20:35,088
Epo, nuk kam asgjë tjetër.

281
00:20:37,681 --> 00:20:38,496
eja me mua...

282
00:20:39,415 --> 00:20:39,982
hajde.

283
00:20:47,057 --> 00:20:48,305
Kjo duhet t'ju përshtatet.

284
00:20:50,759 --> 00:20:52,587
Unë kurrë nuk kam veshur diçka të tillë më parë.

285
00:20:53,328 --> 00:20:54,339
Ishte e gruas sime.

286
00:20:55,998 --> 00:20:57,540
Nuk munda -- Nuk do të ishte e drejtë.

287
00:20:58,528 --> 00:21:00,744
Epo, është ose kjo ose veshja e luftëtarit.

288
00:21:01,215 --> 00:21:03,451
Unë thjesht nuk mendoj se kolonët
do të reagojë shumë mirë ndaj kësaj.

289
00:21:03,715 --> 00:21:06,682
Epo, nuk mendoj se një fustan është
do të ndryshojnë qëndrimin e tyre ndaj meje.

290
00:21:07,361 --> 00:21:09,203
Ah, do të habiteshit
me fuqinë e kësaj veshjeje-

291
00:21:10,306 --> 00:21:11,868
- Ajo e kishte veshur herën e parë që e pashë.

292
00:21:12,308 --> 00:21:13,870
Edhe më shumë arsye pse nuk duhet ta vesh.

293
00:21:14,386 --> 00:21:15,931
Nuk dua të prish një kujtim të bukur.

294
00:21:16,168 --> 00:21:19,299
Xena, kujtimi i gruas sime mbetet në zemrën time

295
00:21:19,681 --> 00:21:23,279
-- Dua ta veshësh.

296
00:21:54,298 --> 00:21:55,293
Më thirre, baba?

297
00:21:57,997 --> 00:22:00,356
Të kam lehtësuar gjërat, Sphaerus.

298
00:22:00,666 --> 00:22:01,404
Si është kjo?

299
00:22:02,280 --> 00:22:05,219
Kam organizuar një takim,
për të biseduar paqe me këta fermerë të thjeshtë.

300
00:22:06,155 --> 00:22:08,357
E ke fjalën?
A do të kemi një këshill paqeje?

301
00:22:08,685 --> 00:22:10,386
Dhe unë dua që ju të shkoni në
takimin dhe bisedoni me ta.

302
00:22:11,266 --> 00:22:13,154
Sigurisht, gjithçka mund të zgjidhet.

303
00:22:13,406 --> 00:22:14,154
Dhe vritini të gjithë...

304
00:22:15,683 --> 00:22:17,168
Më bëj krenar për ty, biri im.

305
00:22:17,998 --> 00:22:19,061
Bëje Aresin krenar, apo jo?

306
00:22:26,248 --> 00:22:27,997
Sigurohuni që ai t'i vrasë të gjithë.

307
00:22:40,794 --> 00:22:43,842
Babi, që kur jemi takuar
njerëzit që na dogjën grurin,

308
00:22:44,312 --> 00:22:46,000
do të thotë kjo se ne jemi miq me ta tani?

309
00:22:46,813 --> 00:22:49,375
Jo mjaft.  Por megjithatë, ne shpresojmë për paqe,

310
00:22:50,236 --> 00:22:51,021
dhe ndoshta miqësi.

311
00:22:51,460 --> 00:22:52,622
Mund të kërkojë një sakrificë.

312
00:22:53,144 --> 00:22:54,522
Pra, ne vendosëm t'u japim atyre Lykus.

313
00:22:54,935 --> 00:22:55,393
Çfarë?!

314
00:22:55,795 --> 00:22:57,158
Argolis!  Mos e shani vëllanë tuaj.

315
00:22:57,747 --> 00:22:58,407
Por, është shumë argëtuese.

316
00:23:14,148 --> 00:23:17,110
Epo, duket se jemi gati
për të shkuar në mbledhje.

317
00:23:44,086 --> 00:23:46,612
Uh, ndërsa ne presim që të tjerët të vijnë,

318
00:23:47,241 --> 00:23:48,862
Unë do të doja të them se si,

319
00:23:49,460 --> 00:23:52,547
sa e lumtur jam qe po shkojme
të jetë në gjendje të zgjidhë këtë çështje,

320
00:23:52,876 --> 00:23:53,815
një herë e përgjithmonë.

321
00:24:00,462 --> 00:24:01,159
Tani e sheh,

322
00:24:01,400 --> 00:24:02,349
Ju thashë se mund t'u besojmë atyre.

323
00:24:03,939 --> 00:24:04,593
Çfarë po bën ajo këtu?

324
00:24:05,252 --> 00:24:05,992
Unë e ftova atë.

325
00:24:06,410 --> 00:24:07,785
Ne kemi nevojë për paqebërës, jo për luftëtarë.

326
00:24:08,471 --> 00:24:09,316
Ajo mund të shkatërronte gjithçka.

327
00:24:09,566 --> 00:24:10,001
Mendova se...

328
00:24:10,220 --> 00:24:12,486
Gjithçka në rregull - do të pres këtu.

329
00:24:14,846 --> 00:24:17,242
Uh, dhuna në luginën tonë është e panevojshme.

330
00:24:17,805 --> 00:24:18,974
Ne duhet të mësojmë të jetojmë së bashku.

331
00:24:20,707 --> 00:24:24,972
Jam shumë i lumtur që mund të takohemi
pëlqeni këtë dhe flasim për dallimet tona.

332
00:24:24,972 --> 00:24:26,322
Unë mendoj se kjo do të funksionojë.

333
00:24:27,028 --> 00:24:28,071
Babai im ka një...

334
00:24:28,856 --> 00:24:29,542
një zgjidhje.

335
00:24:32,280 --> 00:24:32,805
Dhe është...

336
00:24:33,117 --> 00:24:34,590
është detyra ime t'ju prezantoj.

337
00:24:36,279 --> 00:24:39,482
Ne e dimë se keni ardhur këtu nga Troja,
dhe janë të lodhur nga fatkeqësia e luftës.

338
00:24:40,292 --> 00:24:40,968
Edhe ne jemi të lodhur.

339
00:24:41,983 --> 00:24:43,592
Ne duam paqe ashtu si ju, por...

340
00:24:50,027 --> 00:24:50,553
une--

341
00:24:51,914 --> 00:24:52,711
ne--

342
00:24:52,929 --> 00:24:54,179
ne duhet t'i mbajmë të hapura komunikimet.

343
00:24:55,280 --> 00:24:56,695
Është e vetmja mënyrë për të gjetur një zgjidhje.

344
00:24:58,057 --> 00:25:00,929
Shpresoj se të gjithë mund të biem dakord për këtë.

345
00:25:22,579 --> 00:25:23,526
Të thashë se ajo do të shkatërronte gjithçka!

346
00:25:40,090 --> 00:25:41,013
Të gjithë jashtë!

347
00:25:47,236 --> 00:25:47,789
I keni fëmijët?

348
00:25:48,550 --> 00:25:49,317
Pas tyre!

349
00:25:49,664 --> 00:25:50,474
Jo!  Lërini të shkojnë.

350
00:26:06,210 --> 00:26:07,458
Pse nuk mund të qëndroni jashtë saj?!

351
00:26:07,727 --> 00:26:10,057
Darius, ata burra ishin
duke pritur atje për t'ju therur.

352
00:26:10,421 --> 00:26:12,182
A mendon vërtet se mund ta bësh
bëri paqe me ta?

353
00:26:12,535 --> 00:26:13,554
Epo, mendoj se nuk do ta di kurrë.

354
00:26:13,554 --> 00:26:15,804
Mos vraponi.
Ndonjëherë duhet të qëndroni dhe të luftoni.

355
00:26:16,523 --> 00:26:17,445
Mendon se më pëlqen të vrapoj?

356
00:26:17,730 --> 00:26:19,132
Një pjesë e imja do të donte të merrte një shpatë!

357
00:26:19,452 --> 00:26:21,149
Por unë kam _parë_ dhimbjen që sjell lufta.

358
00:26:21,600 --> 00:26:22,945
Nuk mund ta bëj më këtë.

359
00:26:25,056 --> 00:26:28,420
Vuajtjet tuaja nuk do të lehtësohen
duke i lënë burra si Cycnus të shtypin të pafajshmit.

360
00:26:28,872 --> 00:26:30,994
Xena, më duhet t'i çoj fëmijët e mi në siguri.

361
00:26:31,551 --> 00:26:32,431
Është ajo që duhet të bëj.

362
00:26:35,275 --> 00:26:35,935
ku po shkon?

363
00:26:36,774 --> 00:26:37,743
Të bëj atë që duhet të bëj.

364
00:26:45,369 --> 00:26:47,794
Gruaja luftëtare më sfidon dhe ende jeton.

365
00:26:49,766 --> 00:26:52,544
Dështove.  [Duhet] të të vras ​​tani.

366
00:26:52,544 --> 00:26:54,274
Jo, jo, nuk ishte faji i tij.

367
00:26:54,274 --> 00:26:55,508
Atëherë, faji i kujt ishte?!

368
00:26:56,634 --> 00:27:00,337
E imja - Unë, nuk e dhashë sinjalin në kohë,

369
00:27:00,337 --> 00:27:01,306
dhe i kam urdhëruar të mos ndjekin.

370
00:27:01,556 --> 00:27:02,017
Pse?

371
00:27:02,248 --> 00:27:05,642
Unë, nuk mund ta përballoja veten
vrasin ata njerëz të pafuqishëm.

372
00:27:07,838 --> 00:27:13,210
Djali im, frikacak.
Ju turpëroni kujtimin e vëllait tuaj.

373
00:27:29,517 --> 00:27:30,672
A do të luftoni Cycnus?

374
00:27:32,045 --> 00:27:32,888
Nëse bëhet fjalë për këtë.

375
00:27:33,548 --> 00:27:35,359
Nuk mund të shkosh; ata do t'ju lëndojnë.

376
00:27:37,701 --> 00:27:38,517
Hej.

377
00:27:45,311 --> 00:27:46,174
Është diçka për të ngrënë.

378
00:27:48,602 --> 00:27:49,081
faleminderit.

379
00:27:50,953 --> 00:27:52,035
Ju ende mund të ndryshoni mendjen tuaj, ju pohoni.

380
00:27:53,329 --> 00:27:53,952
Uroj të mundem.

381
00:28:00,876 --> 00:28:02,076
Kujdesuni.

382
00:28:12,872 --> 00:28:14,440
Ju lutem, falni këtë ndërhyrje.

383
00:28:15,549 --> 00:28:16,350
Kam ardhur t'ju siguroj,

384
00:28:16,806 --> 00:28:17,869
se ne nuk ishim në asnjë mënyrë përgjegjës

385
00:28:18,099 --> 00:28:19,150
për prishjen e mbledhjes.

386
00:28:20,161 --> 00:28:20,971
Ishte Xena.

387
00:28:23,411 --> 00:28:23,911
Xena?

388
00:28:25,131 --> 00:28:26,339
Ajo nuk është pjesë e komunitetit tonë.

389
00:28:27,161 --> 00:28:28,179
Ne nuk duam asgjë përveç paqes.

390
00:28:30,996 --> 00:28:34,271
Paqja - po, dhe paqen do ta keni shumë shpejt.

391
00:28:35,018 --> 00:28:35,849
Të gjithë njerëzit tuaj.

392
00:28:38,441 --> 00:28:39,567
Paqe e perjetshme.

393
00:28:41,115 --> 00:28:42,913
Tani kthehu te kopeja jote
dhe presin therjen.

394
00:28:45,141 --> 00:28:45,826
therje?

395
00:28:46,318 --> 00:28:47,023
Përgatit qerren time.

396
00:29:00,540 --> 00:29:01,540
ku po shkon?

397
00:29:01,540 --> 00:29:02,361
Për të bërë atë që duhet të kishit bërë

398
00:29:02,361 --> 00:29:03,455
për të vrarë gruan luftëtare.

399
00:29:04,455 --> 00:29:05,547
Ajo sapo po kalon nëpër tokë.

400
00:29:05,547 --> 00:29:06,878
Dua të them, nuk ka asnjë arsye për ta vrarë atë.

401
00:29:07,894 --> 00:29:10,329
Gruaja luftëtare është Xena, një mallkim për familjen tonë.

402
00:29:11,072 --> 00:29:11,985
Ajo vrau vëllanë tuaj.

403
00:29:14,692 --> 00:29:16,923
Por, vëllai im ra në betejë afër Korintit.

404
00:29:17,660 --> 00:29:19,067
Vëllai juaj u vra nga Xena.

405
00:29:22,009 --> 00:29:25,006
Si një frikacak,
ajo e vrau kur iu kthye shpina.

406
00:29:26,652 --> 00:29:31,067
po shkoj me ty...
më lër të hakmerrem për vdekjen e vëllait tim.

407
00:29:35,466 --> 00:29:38,354
Sa kam dashur ta shoh atë zjarr në sytë e tu.

408
00:29:39,010 --> 00:29:41,403
Eja, është koha që Xena të vdesë.

409
00:29:47,541 --> 00:29:51,294
Xena, jam unë!

410
00:30:03,061 --> 00:30:03,845
ku keni qenë?

411
00:30:04,155 --> 00:30:05,560
Të kam kërkuar gjithkund.

412
00:30:06,544 --> 00:30:07,644
Kam hasur në një telash të vogël.

413
00:30:08,733 --> 00:30:10,893
Ju - probleme?  Kjo është një surprizë!

414
00:30:11,434 --> 00:30:12,581
Nuk mund të dërgoni një mesazher?

415
00:30:12,581 --> 00:30:13,590
Isha i sëmurë i shqetësuar!

416
00:30:14,264 --> 00:30:14,734
me vjen keq.

417
00:30:16,686 --> 00:30:17,717
Sapo kërkove falje?

418
00:30:18,280 --> 00:30:19,591
Ka një shtëpi në fermë poshtë rrugës.

419
00:30:19,591 --> 00:30:20,356
Njerëz të këndshëm.

420
00:30:20,845 --> 00:30:21,875
Unë dua që ju të më prisni atje.

421
00:30:22,345 --> 00:30:23,014
ku po shkon?

422
00:30:24,960 --> 00:30:27,424
Jo, jo. Jo, nuk po pres përreth
ndërsa ju keni të gjithë argëtimin.

423
00:30:29,185 --> 00:30:29,969
Tani, hajde.

424
00:30:31,185 --> 00:30:32,436
Do të qëndroni aty gjithë ditën?

425
00:30:56,659 --> 00:30:58,532
Mendoj se mund ta kem gjetur pemën time në pyll.

426
00:31:00,070 --> 00:31:01,411
Ai ishte i lezetshëm, në një lloj...

427
00:31:01,779 --> 00:31:03,252
një mënyrë e thyer, jashtë natyrës -

428
00:31:03,907 --> 00:31:04,812
të paktën kështu mendoja.

429
00:31:05,927 --> 00:31:08,421
Gjithsesi, gjërat po shkonin mirë
derisa filluam të flasim për të atin.

430
00:31:09,185 --> 00:31:10,781
Dhe pastaj ai thjesht ngrihet dhe largohet.

431
00:31:12,080 --> 00:31:13,707
Epo, tani, nuk kam si ta gjej përsëri këtë djalë.

432
00:31:14,172 --> 00:31:16,335
Po sikur të duhej të ndërthurja
me të dhe ke fëmijë?

433
00:31:16,957 --> 00:31:19,203
Tani do të përfundoj një grua të vetmuar, patetike, si-

434
00:31:20,549 --> 00:31:21,564
Nuk ka rëndësi.

435
00:31:23,158 --> 00:31:24,875
Nuk ke dëgjuar asnjë fjalë që kam thënë.

436
00:31:27,520 --> 00:31:28,487
Xena, çfarë është?

437
00:31:29,887 --> 00:31:30,676
Hipni në kalë.

438
00:31:30,937 --> 00:31:32,733
Jo, jo, jo dua t'ju ndihmoj.

439
00:31:33,055 --> 00:31:34,436
Ju mund të ndihmoni duke hipur në kalë.

440
00:31:36,877 --> 00:31:38,161
Kam nevojë për dikë që t'i shpërqendrojë.

441
00:31:38,689 --> 00:31:40,315
Unë nuk jam shumë i mirë në këtë çështje kuajsh.

442
00:31:40,937 --> 00:31:42,734
Thjesht shkoni në drejtim të rrymës dhe mos u ndalni.

443
00:32:53,315 --> 00:32:56,035
Xena, në këtë mënyrë!

444
00:33:00,528 --> 00:33:01,669
Nuk ka rëndësi - në këtë mënyrë!

445
00:33:17,716 --> 00:33:18,720
Duro, Gabrielle!

446
00:33:20,572 --> 00:33:23,094
Xena, do të biem!  Nxitoni!

447
00:33:26,073 --> 00:33:27,976
Pritni!  Unë po vij!

448
00:33:28,983 --> 00:33:29,641
Kërce!

449
00:33:30,318 --> 00:33:31,234
Je i çmendur?!

450
00:33:31,515 --> 00:33:32,298
Kërce!

451
00:33:33,205 --> 00:33:34,889
Nëse vdes, nuk do të flas më me ty!

452
00:33:35,132 --> 00:33:40,363
Kërce, Gabrielle, hajde!  Kërce!

453
00:33:43,362 --> 00:33:44,518
Ju e quani atë një kërcim?!

454
00:33:44,726 --> 00:33:47,352
Jo, ishte një kërcim i furishëm!  Më e mira që mund të bëja!

455
00:33:57,410 --> 00:34:00,773
Mbaj frenat.

456
00:34:02,821 --> 00:34:04,197
Kam humbur chakramin tim!

457
00:34:04,509 --> 00:34:05,572
A supozohet të jetë qesharake?!

458
00:34:10,556 --> 00:34:12,201
Ju?

459
00:34:15,971 --> 00:34:17,383
Ky është babai juaj mbizotërues?

460
00:34:17,755 --> 00:34:19,037
Qëndro larg rrugës sime!

461
00:34:38,266 --> 00:34:39,892
Mos më thuaj që është ai.

462
00:34:40,549 --> 00:34:41,208
Frikë kështu.

463
00:34:43,046 --> 00:34:45,625
Më kujto të flas me ty
dikur për shijen tuaj te meshkujt.

464
00:34:50,114 --> 00:34:52,613
Xena, e kam pritur gjatë për këtë moment.

465
00:34:53,070 --> 00:34:53,832
A jemi takuar ndonjëherë?

466
00:34:54,128 --> 00:34:55,206
Ishte beteja e Korintit.

467
00:34:55,500 --> 00:34:56,280
Ti më vrave djalin.

468
00:34:57,023 --> 00:34:58,249
E mbani mend emrin, Stentor?

469
00:34:58,906 --> 00:35:01,422
Stentori?  Ai vdiq duke u përpjekur të bënte paqe.

470
00:35:01,877 --> 00:35:05,080
Nuk është e vërtetë, ai ishte një luftëtar trim
dhe ti e godit pas shpine.

471
00:35:05,331 --> 00:35:06,943
Ai erdhi tek unë nën një flamur paqeje -

472
00:35:06,943 --> 00:35:08,113
e vranë njerëzit e tij.

473
00:35:08,320 --> 00:35:09,695
Ju do të paguani për atë gënjeshtër të ndyrë.

474
00:35:10,332 --> 00:35:11,608
Çfarë po pret?  Vriteni atë!

475
00:35:12,644 --> 00:35:13,821
Jo, kjo është ajo, Sphaerus.

476
00:35:14,145 --> 00:35:15,424
Ky është momenti juaj i zgjedhjes.

477
00:35:55,541 --> 00:35:58,022
Babai!  Mjaft!  Vrasja ndalon këtu!

478
00:35:58,490 --> 00:36:00,807
Largohu nga rruga ime!

479
00:36:00,807 --> 00:36:01,145
Jo. Askush tjetër nuk duhet të vdesë.

480
00:36:03,772 --> 00:36:06,159
E keni gabim.  Të paktën një tjetër duhet të vdesë.

481
00:36:06,367 --> 00:36:08,300
Dhe nëse duhet të jetë djali im frikacak, kështu qoftë.

482
00:36:10,249 --> 00:36:11,668
Paqja është një iluzion, frikacak.

483
00:36:11,948 --> 00:36:16,035
Ka vetëm luftë, vdekje, fitore dhe humbje.

484
00:36:16,035 --> 00:36:17,293
Nuk ka kompromis.

485
00:36:21,096 --> 00:36:22,699
Hiqni dorë, nuk mund të më mposhtni.

486
00:36:22,903 --> 00:36:23,471
Xena!

487
00:36:24,971 --> 00:36:26,514
Jo, ke të drejtë.

488
00:36:27,263 --> 00:36:29,737
Nuk mundem -- por prapë mund të fitoj.

489
00:36:31,627 --> 00:36:33,264
Nuk do të luftoj më, kurrë!

490
00:36:34,298 --> 00:36:34,794
Këtu.

491
00:36:35,000 --> 00:36:35,973
Vëllai im vdiq për paqe!

492
00:36:37,236 --> 00:36:38,406
Unë nuk jam më i mirë apo më keq se ai!

493
00:36:39,190 --> 00:36:40,534
Duhet ta kisha bërë këtë shumë kohë më parë.

494
00:37:09,856 --> 00:37:10,827
Nëse do ta kishit bërë këtë,

495
00:37:12,763 --> 00:37:14,139
Unë do të kisha vdekur krenar.

496
00:37:20,018 --> 00:37:20,987
Thirrni përsëri njerëzit tuaj së bashku.

497
00:37:22,347 --> 00:37:24,889
Asnjë truke.  Ne _do të kemi paqe.

498
00:37:37,424 --> 00:37:38,201
Hej, i huaj!

499
00:37:40,302 --> 00:37:45,007
Përshëndetje.  E kuptoj që po largohesh.

500
00:37:45,937 --> 00:37:49,612
Po.  doja te te thoja qe...

501
00:37:51,039 --> 00:37:51,780
mire se --

502
00:37:54,203 --> 00:37:55,843
Unë me të vërtetë nuk e di se çfarë të them për ju.

503
00:37:57,844 --> 00:37:58,922
Ti, e di, ke bërë një...

504
00:37:58,922 --> 00:38:00,112
një gjë e mrekullueshme sot -

505
00:38:00,931 --> 00:38:02,207
Ju keni shpëtuar shumë njerëz.

506
00:38:04,241 --> 00:38:05,384
E di që ishte një njeri i tmerrshëm...

507
00:38:09,329 --> 00:38:10,702
por ai ishte babai im.

508
00:38:13,329 --> 00:38:15,830
A ju kujtohet
çfarë thashë për të bërë një zgjedhje?

509
00:38:18,266 --> 00:38:19,238
Nuk jam penduar.

510
00:38:21,235 --> 00:38:23,080
duhet të shkoj.

511
00:38:26,984 --> 00:38:27,813
Gabriela?

512
00:38:28,474 --> 00:38:28,929
Po?

513
00:38:31,226 --> 00:38:31,799
faleminderit.

514
00:38:33,688 --> 00:38:34,475
Nuk ka problem.

515
00:38:40,207 --> 00:38:43,224
Për prosperitet! drejt së ardhmes!

516
00:38:45,507 --> 00:38:51,519
Xena-- Mund të flas me ty?  Unë mund të -

517
00:38:54,205 --> 00:38:55,886
Unë mund të kem qenë fajtor për një gjykim të gabuar.

518
00:38:56,352 --> 00:38:57,595
Jo se jemi dakord me metodat tuaja --

519
00:38:58,003 --> 00:38:58,672
Ju jeni të mirëpritur.

520
00:39:00,169 --> 00:39:01,101
Dhe mos u shqetëso, unë po largohem.

521
00:39:03,643 --> 00:39:04,080
Mirë.

522
00:39:06,646 --> 00:39:10,304
Xena, Xena, nuk mund të largohesh.

523
00:39:11,553 --> 00:39:12,491
duhet.

524
00:39:13,946 --> 00:39:15,745
Kush do t'i mësojë Lykus si të ngasë?

525
00:39:15,745 --> 00:39:16,989
Unë kështu mund të ngas.

526
00:39:17,425 --> 00:39:18,021
Nuk mundet!

527
00:39:18,690 --> 00:39:23,705
Ju djema do të jeni mirë.

528
00:39:25,734 --> 00:39:26,828
Çfarë nuk shkon?

529
00:39:27,096 --> 00:39:27,965
Qëndro.

530
00:39:27,965 --> 00:39:29,076
Babi, foli ajo.

531
00:39:30,637 --> 00:39:32,142
Babi, dua që Xena të qëndrojë.

532
00:39:34,139 --> 00:39:35,012
Uroj të mundem.

533
00:39:35,892 --> 00:39:37,077
Pse nuk mundesh, Xena?

534
00:39:38,362 --> 00:39:39,143
Nuk na pelqen?

535
00:39:39,451 --> 00:39:43,236
Sigurisht, ajo na pëlqen ne.  Epo, tani, fëmijë, shkoni.

536
00:39:44,143 --> 00:39:45,143
Më duhet të flas me Xenën për një moment.

537
00:39:54,911 --> 00:39:56,302
Pra, për çfarë duhet të flasim?

538
00:39:57,381 --> 00:40:00,922
E di që fjalët nuk kanë shumë kuptim.

539
00:40:00,922 --> 00:40:01,849
Por gjithçka që mund të them është se kam një shtëpi.

540
00:40:03,280 --> 00:40:07,704
Unë kam një familje Nuk ka arsye
nuk mund t'i kesh gjithashtu ato gjëra.

541
00:40:08,975 --> 00:40:10,238
Një ditë, ndoshta.

542
00:40:12,109 --> 00:40:12,884
Gjëja e çuditshme është,

543
00:40:12,884 --> 00:40:16,298
Nuk e kam menduar kurrë
duke pasur ndonjë nga këto gjëra deri tani.

544
00:40:18,936 --> 00:40:20,349
Shpresoj ta gjesh lumturine tende.

545
00:40:22,442 --> 00:40:27,141
E bëra-- më duhet ta lë për pak kohë.

546
00:40:42,942 --> 00:40:43,691
a jeni mirë?

547
00:40:44,401 --> 00:40:45,369
Po, mirë.

548
00:40:58,035 --> 00:41:00,648
A ju mungon ndonjëherë familja juaj?

549
00:41:00,648 --> 00:41:00,808
Ndonjëherë -

550
00:41:01,754 --> 00:41:03,277
por jo aq shumë kur jam me ty.

551
00:41:05,380 --> 00:41:06,319
Pra, doni që unë të ngas?

552
00:41:07,255 --> 00:41:08,130
Jo në jetën tuaj.

553
00:41:08,787 --> 00:41:09,732
Jo në jetën time.

554
00:41:09,991 --> 00:41:10,478
Hej!

555
00:41:12,052 --> 00:41:12,902
Je i sigurt që nuk dëshiron të ngasësh?

556
00:41:13,318 --> 00:41:15,161
Jo derisa t'i bëjnë ato gjëra më afër tokës.

557
00:41:17,444 --> 00:41:18,854
Sot mësova diçka shumë të rëndësishme.

558
00:41:19,585 --> 00:41:21,446
Se mund të gjesh mirësinë në vende të pamundshme?

559
00:41:22,380 --> 00:41:25,894
Po-- dhe se me të vërtetë i urrej qerret.

560
00:41:25,894 --> 00:41:27,795
Tituar nga Grantman Brown



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net